Главная » Файлы » Новеллы

Key of the Sinking Moon
16.10.2012, 22:54

Название: Key of the Sinking Moon/ Chen Yue Zhi Yao
Жанр: Экшн, Приключения, Комедия, Седзе, Сенен, Сверхестественное.
Кол-во томов: 11 томов 
Автор: Shui Quan

Описание:  «Если не везет, то не везет по-крупному» - кажется, именно такой девиз избрала жизнь для Фан Тонга. Мало того, что до отвратительности коварное филологическое проклятье умудрился заработать, так и после смерти бедняге покоя нет. Вытянули несчастную душонку в другой мир, работать, понимаешь ли, заставляют, учиться – ужас, одним словом! Вот и приходится незадачливому герою обустраиваться на новом месте, пытаться наладить отношения с другими людьми и стараться не умирать каждые несколько дней. А то ведь воскресить-то воскресят, но тоже не бесплатно, да-да...
 
 

Том 1

Иллюстрации: скачать
Вступление: скачать
Пролог: скачать
Глава 1: скачать
Глава 2: скачать
Глава 3: скачать
Глава 4: скачать
Глава 5: скачать
Глава 6: скачать
Глава 6,5: скачать
Досье на персонажей (версия Фан Тонга): скачать
Эпилог: скачать

 

 Том 2

Иллюстрации: скачать
Предисловие Фан Тонга: скачать
Глава 1: скачать
Глава 2: скачать
Глава 3: скачать
Глава 4: скачать
Глава 5: скачать
Глава 6: скачать
Глава 7: скачать
Досье на персонажей (Версия Юе Туи): скачать
Личная страница персонажа Вей Ши: скачать

Том 3

Предисловие Фан Тонга: скачать
Глава 1: скачать
Глава 2: скачать
Глава 3: скачать
Глава 4: скачать
Глава 5: скачать

 
 
 
 
 
 
 
 
Категория: Новеллы | Добавил: Violette
Просмотров: 11654 | Загрузок: 0 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 4.6/12
Всего комментариев: 29
26 pakmen   (18.06.2017 15:24)
6 главы всё нет..... эх ждём дальше...

0  
27 Frightener   (18.06.2017 16:10)
Потому что та версия, которая сейчас лежит в сети на английском, является не отредактированной, т.е. содержащей ошибки (и это касается не только орфографии, но и перевода). Я уже это неоднократно повторял, но, во-первых, работать с таким сырым текстом сложнее, во-вторых, результат работы тоже выходит на порядок ниже качеством.
Если уважаемым читателям так уж неймется, я, конечно, могу перевести и 6, и даже 7 главу по нередаченному анлейту, когда закончу с текущим переводом, но, как говорится, за качество в полной мере не ручаюсь.

28 pakmen   (19.06.2017 01:26)
Нет нет не тороплю, что вы! Просто долго нет продолжения перевода вот я и приуны слегка.

29 pakmen   (19.06.2017 01:29)
Прошу прощения за ошибки, комент пишу ночью.

24 pakmen   (05.04.2017 19:39)
Здравствуйте, а когда ждать 6 гоаву 3 тома?

0  
25 Frightener   (05.04.2017 20:44)
Когда она выйдет у нормального анлейтера. Повторюсь, тот переводчик на английский, который работает над новеллой параллельно с основным (и быстрее него), делает это крайне топорно. А чем косячней английский текст, тем нечитабельнее получается и перевод.

+1   Спам
23 pakmen   (05.03.2017 08:26)
УХ ТЫ 5 глава!! Спасибо вам переводчики!!

20 pakmen   (24.01.2017 08:22)
Здравствуйте, а когда ждать 5 главу 3 тома?

0  
21 Frightener   (24.01.2017 13:21)
Здравствуйте.
Пятую главу выпустили другие анлейторы (не те, с переводом на английский которых обычно работаю я), так что я опять слегка ее не заметил. Просмотрю их перевод на предмет адеватности, и если все норм, завтра засяду.

0  
22 Frightener   (27.01.2017 07:59)
Ночью отправил главу редактору~
Новый анлейтор не очень, качество текста хромает, так что в будущем все-таки предпочитаю ждать глав от старого, если он там только, конечно, совсем не умрет.

+1   Спам
19 pakmen   (10.11.2016 19:15)
УРА! 4 Глава сапасибо!

17 pakmen   (08.11.2016 17:54)
Здравствуйте, а когда будет 4 глава 3 тома?

+1  
18 Frightener   (08.11.2016 18:13)
Мне уже самому интересно, когда у нас там обнову повесят =_="
Пойду попристаю к админам.

15 pakmen   (23.10.2016 19:58)
Здравствуйте, а когда ждать 4 главу 3 тома?

+1  
16 Frightener   (23.10.2016 21:14)
Глава у редактора, так что скоро.

13 pakmen   (08.10.2016 13:23)
О! На английском вышла 4 глава 3 тома!

+1  
14 Frightener   (09.10.2016 20:30)
я там ниже в комментах об этом же писал :D
на выходные уезжал на фест, так что бездельничал, но в ближайший день-два переведу и отправлю редактору на вычитку.

10 pakmen   (07.09.2016 07:43)
Здраствуйте, господа переводчики, а когда ждать 4 главу 3 тома?

+1  
11 Frightener   (07.09.2016 07:59)
Здравствуйте.
На данный момент на сайте анлейторов перевод 4ой главы в процессе и готово лишь 43% (можете убедиться лично http://giraffecorps.liamak.net/novels/). Вот как закончат они главу на английский переводить, так и я за нее возьмусь.

0  
12 Frightener   (04.10.2016 20:49)
Вот теперь 4 глава вышла полностью, и я за нее возьмусь, как только покончу с текущим переводом (т.е. надеюсь, послезавтра).

+1   Спам
9 pakmen   (21.08.2016 06:23)
Спасибо за новую главу!

+1   Спам
7 pakmen   (10.08.2016 08:46)
Очень жду 3 главу 3-го тома! Спасибо переводчикам!

+1  
8 Frightener   (10.08.2016 12:43)
Вам спасибо, что читаете!
Глава уже отправилась к редактору, так что слишком долго ждать не придется)

+1   Спам
4 alkichisahath   (22.12.2015 20:28)
Спасибо большое :з Можно ли ожидать возобновления перевода? И было бы круто, если бы вы дали ссылки отдельно на полный 1 и полный 2 том, а то по главам неудобно скачивать, когда уже завершен весь томик)

0  
5 Frightener   (22.12.2015 21:05)
Да-да, на днях возьмусь за продолжение, был пока другими проектами занят и не заметил даже, что у анлейтеров две главы вышло^^"
На счет цельных томов - делаем по мере возникновения свободных рук.

+1   Спам
6 alkichisahath   (22.12.2015 21:08)
Вай, здорово, буду ждать с:

+1   Спам
3 Selena   (09.04.2014 14:14)
Спасибо за перевод!
:-) :-) :-)
...
Ладно, давайте по честному, сама новелла мне не пошла - не люблю истории с ГГ-неучниками (3 умереть, почти влезть в долги и схлопотать проклятье - и это еще 3 глава!), но "спасибо" я говорю вполне от души! тут на русском ум за разум заходит от китайский имен-названий, а уж на английском-то...

+1   Спам
1 Lyuda   (15.02.2014 19:01)
Спасибо)

2 Frightener   (16.02.2014 16:08)
Вы просто не представляете, какое счастье видеть, что эту новеллу читает кто-то, кроме самого переводчика *а то у меня уже закрадывались такие печальные мысли*   m94

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Друзья-Товарищи

Вольф энд спайс, лучшее аниме разных жанров, Фанфики, картинки, Волчица и пряностиJazzWay.Su - Команда по переводу манги. Manga, Манга на русском, перевод.
Mih-team.ru © 2010-2017. 
Хостинг от uCoz