Главная » Файлы » Разное

Тесты
15.05.2011, 16:57

Made in Heaven Team набирает людей на ряд должностей. 

Нам нужны:
 
Переводчики - люди, которые занимаются переводом манги на русский язык.
 
Редакторы/Корректоры - люди ХОРОШО знающие русский язык и хотя бы среде знающие английский. Редакторы приводят скрипты перевода в порядок, исправляют синтаксические, пунктуационные, орфографические, лексические и смысловые ошибки.
 
Эдиторы (клинеры) - важные человечки, которые обладают знаниями Фотошопа (ну или других графических редакторов, хотя ФШ все-таки предпочтительнее), и эти знания на практике применяют путем очищения сканов манги от иностранного текста, артефактов и восстановлении фонов.
 
Тайпсеттеры - итог всему. Люди, которые сводят скрипты перевода и работу эдитора в единое целое, а проще говоря по средствам того же ФШ размещают текст в баллонах и звуки.
 
В нашей команде ты найдешь:

- уважение не зависимо от возраста, пола, религии, расы и прочего. Мы оцениваем человека за личные качества, а не за ярлыки.
- лояльность к срокам работы. Мы понимаем, что работа над мангой (новеллами или субтитрами) - это добровольное дело, отнимающее много сил и времени. И что помимо команды у вас есть учеба, работа и личная жизнь. 
- адекватное обучение. За годы существования у команды накопилось множество обучающих мануалов. Мы расскажем как делать мангу качественно, быстро и прилагая минимально необходимое количество усилий (но это не значит, что трудиться совсем не придется).
- милые ништяки от админов в виде футболок, кружек, наклеек, плакатов с логотипами команды, которые периодически мы дарим членам команды.
- душевную и веселую обстановку, знакомства с разными интересными людьми, которые всегда готовы помочь морально и, по возможности, физически.
 
Чтобы вступить в команду вам необходимо пройти ТЕСТ.


Как выбирать сложность?

Скачайте тесты всех уровней сложности. Откройте, ознакомьтесь с направляющей информацией в приложенном к ним файле. Откройте сам тест, внимательно его изучите. Если вы чувствуете, что не сможете пройти сложный тест, то делайте средний или легкий. То, какой тест вы сделали никоим образом не повлияет на ваш ранг или уважение.

И что после этого будет?

Если вас не будет устраивать ваш уровень, то:
- Клинеров, эдиторов, тайпсеттеров и редакторов будет ждать Violette с распростертыми объятьями. 
- Переводчикам будет помогать Pufa_chan, по мере возможности объясняя непонятные слова, идиомы, устойчивые выражения и тд. 

ВНИМАНИЕ: переводчики с ФРАНЦУЗСКОГО, ЯПОНСКОГО и КОРЕЙСКОГО, желающие присоединиться к нам отправляйте свои заявки на наш е-мейл madeinheaventeam@mail.ru без тестов. В заявке должно быть указано с какого языка вы переводите, был ли у вас опыт работы с мангой и контакты, через которые с вами можно оперативно связаться. В теме письма ПОЖАЛУЙСТА указывайте "Заявка на вступление".
Переводчиков с КИТАЙСКОГО просим обратить внимание, что большинство интересующей нас манги издается на традиционном, а не упрощенном китайском, но мы открыты для ваших предложений.
 
Отправлять свои тесты и заявки надо на нашу почту madeinheaventeam@mail.ru 
 
При отправке желательно указать контактные данные для оперативной связи. Также в теме письма или в тексте письма желательно указать на кого вы проходите тест и какой уровень сложности.
 
ПРОХОДИТЬ ТЕСТ ТОЛЬКО ОДНОЙ СЛОЖНОСТИ НА ВЫБОР!!!

 

Перевод:  Редакторы/Корректоры: Эдиторы (клинеры): Тайпсетторы:
Лёгкий Лёгкий Лёгкий Лёгкий
Средний Сложный Средний Сложный
Сложный   Сложный  
       

 

Категория: Разное | Добавил: Nicotine_Freak
Просмотров: 6222 | Загрузок: 0 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 11
10 misaki123))   (21.02.2016 20:09)
а куда писать когда сделаешь тест?

0  
11 Frightener   (21.02.2016 20:46)
Чуть выше указан е-мэйл команды, на который можно отправить готовый тест.

8 misaki123))   (21.02.2016 14:56)
здравствуйте  я скачала тест на тайпа легкий у меня там нету текста что делать?

0  
9 Violette   (21.02.2016 15:17)
Возможно вы не можете его найти или открыть. В архиве это документ с названием "Скрипт" он открывается программой MS Office Word (либо OpenOffice или LibreOffice). Если у вас нет этой программы, то документ не откроется. Скачайте одну из этих программ и документ откроется. Если программы стоят, а документ с названием вы не видите - скачайте архив еще раз, возможно произошел сбой при скачивании. Если проблему решить не удалось напишите на madeinheaventeam@mail.ru

+1   Спам
6 mariakenik   (05.01.2015 21:13)
у меня не открывается файл на средний перевод, что делать?  1

0  
7 Violette   (05.01.2015 22:19)
Написала на мыло

3 BeatoRiche04   (25.07.2013 16:39)
Извините, но у меня в тесте на эдитора, на странице под номером 1 ничего нельзя сделать:С
Я провожу по нему кистью, но ничего не рисуется...Что мне делать?

4 Violette   (25.07.2013 22:12)
какие-то проблемы с вашм ПО. к сожалению, никто из нас не обладает телепатическими способностями, чтобы определить вашу проблему на таком расстоянии не зная даже о том, каким ПО вы пользуетесь, не говоря уже о скринах. В архивах лежат обычные изображения джипег или пнг. Обратитесь с этим вопросом в техподдержку

5 Gluk1408   (07.03.2014 00:49)
слой разблокировать

1 Акими   (22.03.2012 17:39)
ой... не работает ссылка, ни на какой тест по редактору((( 2

2 Pufa_chan   (27.03.2012 15:04)
все исправила =)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Друзья-Товарищи

Вольф энд спайс, лучшее аниме разных жанров, Фанфики, картинки, Волчица и пряностиJazzWay.Su - Команда по переводу манги. Manga, Манга на русском, перевод.
Mih-team.ru © 2010-2017. 
Хостинг от uCoz