Главная » 2017 » Март » 20 » Благодарочки. Запись 1. Frightener
15:16
Благодарочки. Запись 1. Frightener

Давно у нас не было тематических арок в обновлениях. И вот мы решили открыть новую арку и осветить немного жителей нашей команды, а также поблагодарить их за труд. Ведь так много тех, кто трудится под флагом Поднебесной или же отошел от дел, но их вклад до сих пор приносит свои плоды. Люди будут выбираться случайно.

Сегодня мы расскажем о Frightener - главном Монстре Мейда. Именно она несет на своих плечах практически весь раздел новелл. Начиная со своего вступления в самой юности команды она тащила на себе перевод практически всех проектов, да так успешно, что долгое время мы практически не нуждались в других переводчиках. Это стало одной из причин, по которым в нашей команде очень строгие требования к переводчикам и только самые лучшие и самые ответственные попадают к нам. Но помимо подвигов на переводческом фронте, Frightener взяла на себя заботу о нашей группе ВК (кстати, вступайте, ахаха), а также за ответы на обращения пользователей здесь на сайте, в группе и на Ридманге. Именно она терпеливо отвечает на все "а когда?" и прочие вопросы наших читателей.
Кроме манги и новелл, Фрай еще занимается переводом субтитров к нашим аниме, дорамам и театральным постановкам.
Хотя это далеко неполный список всего, что делает для команды наш Монстр. Давайте же все поблагодарим этого человека за титанический труд, самоотдачу и бесконечное терпение к ближнему.

Samurai Flamenco глава 10 и экстра (манга) (проект завершен)
Bartender глава 86 (манга)
No Hero том 2 эпилог (новелла)

Просмотров: 105 | Добавил: Violette
Всего комментариев: 9
+1   Спам
5 Лисёнок   (21.03.2017 20:59)
большое спасибо за ваш труд!!!большое спасибо ,что радуете нас своими отличными переводами!!! m94

+1   Спам
3 Vatra   (21.03.2017 18:38)
Уважаемая Frightener! Отдельное большое спасибо за мои любимые новеллы! Побольше бы их m16  И конечно же - спасибо за вашу бескорыстную работу!

0  
4 Frightener   (21.03.2017 19:23)
Кстати, о новеллах~
Я всегда открыт для новых предложений, так что если вдруг найдется что-то интересное и не переведенное - обращайтесь  m75

6 Vatra   (22.03.2017 18:50)
Простите, нигде не было информации про Ваш пол m26 А новеллы... Ах, если бы я знала, где эти самые предложения обитают! Хотя... даже не знаю, слышали ли Вы про такую вещь, как Ao no Kiseki с иллюстрациями Окия Мамия? У меня есть только краткое изложение с английского этой восхитительной вещи... А где найти полный вариант, даже не имею понятия)

0  
7 Frightener   (22.03.2017 19:00)
[на счет пола - он все-таки женский, просто за годы нахождения в определенной интернет-среде выработалась стойкая и, вероятно, вредная привычка писать о себе в мужском роде^^" но так-то мне все равно, в каком роде ко мне обращаются]
Про Ao no Kiseki не слышал и гугл мне не помог, подсунув вместо новеллы какую-то рпг. Но я еще похожу-поищу (¬‿¬)

0  
8 Frightener   (22.03.2017 19:13)
Все-таки нашел то самое описание, пойду дальше копать.

0  
9 Frightener   (22.03.2017 19:30)
В общем, это какая-то неуловимая новелла. В базах данных ее нет, на странице иллюстратора в вики ее нет, анлейта, само собой, тоже нет. Даже все те же пересказы и их перевод (перевод пересказов, да, я и такое нашел :D) датируется годом этак 2006. Возможно, я не там или не так искал, но пока немного безнадега.

+2   Спам
2 lelik   (21.03.2017 18:08)
Спасибо-спасибо трудолюбивым ручкам!

+1  
1 Frightener   (20.03.2017 16:41)
Переводить непереводимое как смысл жизни Фрай. m36

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Друзья-Товарищи

Вольф энд спайс, лучшее аниме разных жанров, Фанфики, картинки, Волчица и пряностиJazzWay.Su - Команда по переводу манги. Manga, Манга на русском, перевод.
Mih-team.ru © 2010-2017. 
Хостинг от uCoz