На заре нашего существования нам помогала чудесная девушка-переводчик kella. Вы знаете ее по проектам Lover Discovery, Ноктюрн и Ikoku Meiro No Croisee. Мы благодарны, что ты подарила нам свое время и свои знания, чтобы помочь читателям познакомиться с этими проектами. А также за то, как весело мы проводили время на тогда еще существовавшем и весьма активном нашем форуме. Надеемся, что теперь ты продолжаешь заниматься свои любимым делом и будем рады видеть тебя вновь.
Сегодня мы хотели бы выразить нашу рандомную, но от этого не менее искреннюю благодарность человеку под ником AHAPXUCT , известному читателям по работе над манхвой «Ноктюрн». Спасибо, что не только трудился вместе с нами над проектами, но и вносил свой нескромный вклад в создание ламповой атмосферы в команде. Надеемся, ты не забудешь своих семпаев и еще заглянешь к нам на огонек.
Shinrei Tantei Yakumo (новелла) том 6 (часть 1) глава 2, том 6(часть 2) глава 3
Сегодня мы выражаем благодарность одной из тайперов «Ноктюрна» — Pandapo . С этим человеком у нас связан единственный на данный момент позитивный опыт общения с перехватчиками. Думаю, все читатели и сканлейторы знают о таком явлении, когда выход глав задерживается в связи с недостатком рабочих рук (перевод манги такое дело, сегодня человек с вами и клянется, что у него куча времени на работу над проектом, а завтра он исчезает навеки). И в этот момент врываются переводчики-добровольцы, которые вместо того, чтобы предложить помощь команде, решают урвать себе немного славы. Нужно ли говорить, что качество главы, как правило, ужасное, а конструктивного диалога не получается. Но не в этом случае! Наша дорогая Pandapo в силу своей юности и светлой наивности очень хотела помочь проекту «Ноктюрн», но не знала как это сделать, а потому решила просто самой сделать главу. Когда ей объяснили, что такой поступок обижает команду, она с радостью присоединилась к нам в качестве тайпера «Ноктюрна». Мы очень благодарны за ее труд и за адекватное и приятное общение. Мы желаем тебе всяческого творческого и личностного развития и успехов в жизни!
Nocturne глава 49-50 (манга)
Nicoichi глава 70 (манга)
Adekan том 13 глава 1 (манга)
Этим относительно прекрасным и теоретически теплым летним днем мы хотели бы выразить свою не менее (а то и более, учитывая погодные выкрутасы) теплую благодарность переводчице под ником drGreed, трудившейся над мангой «Номер». Удачи тебе во всяческих дальнейших начинаниях и спасибо, что была с нами.
Девочка, которую мы сегодня благодарим — эдитор, имеющий огромный стаж работы в Мейде и причастный практически ко всем крупным проектам. Итак, спасибо тебе, kristya0350, за то что всегда берешься за любую работу и выполняешь ее в полном соответствии с просьбами админов. Без тебя работа над многими проектами была бы значительно сложнее и дольше. Мы надеемся, что тебя всегда и во всем сопровождает удача. Спасибо за твой вклад!
Очень символично с сегодняшним обновлением мы хотим выразить благодарность эдитору, работавшему над проектом Nicoichi — trivia. Спасибо, что помогала с этим проектом, который обладает, пожалуй, рекордным количеством глав относительно количества томов. И хотя ты уже покинула нас, а проект передан другому человеку, мы всегда будем помнить твой вклад в перевод этой манги. Надеемся, что у тебя все складывается отлично и однажды ты вернешься к нам!
Пришло время сказать спасибо нашей переводчице eromazina. Вы ее знаете по некоторым главам Real Clothes. Спасибо тебе за вложенный труд и за старательную и кропотливую работу над переводом. Жаль, что у тебя стало мало времени для работы над мангой. Но, надеемся постепенно ты сможешь вернуться к нам. А пока хотим пожелать тебе процветания и всяческих успехов!
Kingyo Sou глава 5 (манга)
Sonna Me de Mite Kure глава 4 и 5 (манга)
Итак, мы снова с вами.
На этот раз великий перст благодарственного рандома указал на эдитора из давних времен под ником Dianachka, известную читателям по недолгой, но плодотворной работе над многострадальным «Барменом». Спасибо, что успела потрудиться в дружных мейдорядах. Надеемся, что о команде тебе напоминает не только разнообразный алкоголь, но и приобретенный полезный опыт.
Че, котаны, новеллы:
Shinrei Tantei Yakumo (новелла) том 6 (часть 1) пролог, глава 1
No Hero (новелла) том 4 глава 5
Biblia Koshodou no Jiken Techou (новелла) том 3 глава 1
Совсем скоро мы вернемся к нашему обычному режиму работы и порадуем вас вкусными обновлениями, а пока насладитесь атмосферой минского фестиваля Webcon вместе с нашим репортером!
Наша переводчица LischenFuchs знакома вам по проекту Men’s Kou. Она очень старательный и умный человек с настоящим талантом переводчика. Мы рады, что ты продолжаешь заниматься переводами не смотря на свой плотный график. Для нас это очень большой вклад, ведь в Мейде очень строгий (но справедливый) отбор переводчиков, потому их у нас не так много и часто им приходится выполнять нечеловеческие объемы переводов. Спасибо, что стала частью нашей команды и продолжаешь делать наше общее дело!
Houkago no Charisma глава 27 (манга)