Благодарочки. Запись 58. eromazina

Пришло время сказать спасибо нашей переводчице eromazina. Вы ее знаете по некоторым главам Real Clothes.  Спасибо тебе за вложенный труд и  за старательную и кропотливую работу над переводом. Жаль, что у тебя стало мало времени для работы над мангой. Но, надеемся постепенно ты сможешь вернуться к нам. А пока хотим пожелать тебе процветания и всяческих успехов!

Kingyo Sou глава 5 (манга)
Sonna Me de Mite Kure глава 4 и 5 (манга)

Благодарочки. Запись 57. Dianachka.


Итак, мы снова с вами.
На этот раз великий перст благодарственного рандома указал на эдитора из давних времен под ником Dianachka, известную читателям по недолгой, но плодотворной работе над многострадальным «Барменом». Спасибо, что успела потрудиться в дружных мейдорядах. Надеемся, что о команде тебе напоминает не только разнообразный алкоголь, но и приобретенный полезный опыт.

Че, котаны, новеллы:
Shinrei Tantei Yakumo (новелла) том 6 (часть 1) пролог, глава 1
No Hero (новелла) том 4 глава 5
Biblia Koshodou no Jiken Techou (новелла) том 3 глава 1

 

Благодарочки. Запись 56. LischenFuchs

Наша переводчица LischenFuchs знакома вам по проекту Men’s Kou.  Она очень старательный и умный человек с настоящим талантом переводчика. Мы рады, что ты продолжаешь заниматься переводами не смотря на свой плотный график.  Для нас это очень большой вклад, ведь в Мейде очень строгий (но справедливый) отбор переводчиков, потому их у нас не так много и часто им приходится выполнять нечеловеческие объемы переводов. Спасибо, что стала частью нашей команды и продолжаешь делать наше общее дело!

Houkago no Charisma глава 27 (манга)

Благодарочки. Запись 55. krokozyablik

Наш тайпер krokozyablik известна вам по довольно большому числу разных проектов, таких как Адекан,  Men’s Kou, Shinyaku Marchen и другим.  Неизменная судьба всех тайперов, находящих золотую середину между делать главу «быстро» и «хорошо» — это постоянное перекидывание с одного проекта на другой. Спасибо тебе, что с неизменным энтузиазмом принимаешься за работу над каждым из проектов, учитывая все его нюансы. И не боишься никаких трудностей! Мы очень рады, что имеем возможность сотрудничать с тобой.

Shinrei Tantei Yakumo том Секретные файлы глава 5, эпилог, экстра (новелла)

Благодарочки. Запись 54. Futuriko

Еще один эдитор, работающий стахановскими объемами — Futuriko. Вам она пока знакома только по последним главам Адекана, однако в будущем вы познакомитесь с ней в проектах Real Clothes, Nicoichi и многим другим.   Хотим поблагодарить тебя за твой нелегкий труд и умение делать свою работу быстро и качественно. Надеемся, твой пыл не остынет и мы рука об руку будем идти вместе еще много лет.

Kindan no Koi de Ikou глава 26 (манга)
Bartender глава 96 (манга)

Благодарочки. Запись 53. rinmok

rinmok — переводчица с одного из наших «редких» языков, а именно, с французского. Благодаря этой девушке вы видите продолжение манги «Уроки гениальности». Мы очень рады, что ты вступила к нас к команду, чтобы помочь с этим проектом. Мы надеемся, что твой энтузиазм не угаснет и мы сможем перевести эту мангу до конца.  Было очень приятно увидеть тебя на одной из наших мейдо-встреч и узнать, что ты очень милый человек не только в сети, но и в жизни. Спасибо, что выбрала нас!

 Voice or Noise глава 12-14 (манга)

Благодарочки. Запись 52. megumichka

Одна из относительно новых членов нашей команды — тайпер megumichka. Вы ее знаете по нашим последним выпущенным главам проекта Нанахикари, а также, надеемся, узнаете ее еще по очень многим нашим проектам. Эта девушка очень талантливый тайпсеттер, вдумчивый и внимательный человек.  Хотим поблагодарить тебя за то, что выбрала именно нашу команду и надеемся, что ты останешься с нами надолго!

No Hero том 4 глава 4 (новелла)
Shinrei Tantei Yakumo том Секретные файлы глава 3 и 4 (новелла)
Nanahikari глава 15 и 16 (манга)

Благодарочки. Запись 51. XAR-ok 

Тайпсеттер XAR-ok известен вам, по большей части, по нашему брошенному проекту Kurokami, а также по проекту Бармен.  Мы благодарны тебе за всю проделанную работу. Жаль, что один из твоих проектов пришлось закрыть.  Мы с радостью следим за твоими успехами начинающего мангаки. Надеемся, что у тебя все складывается хорошо и однажды мы увидим твое имя на обложках собственных манг!

Nanahikari глава 14 (манга)
Houkago no Charisma глава 26 (манга)
Kindan no Koi de Ikou глава 25 (манга)

Благодарочки. Запись 50. Violette

Настал, настал этот день. Настал очень символично — в нашей юбилейной 50й «Благодарочке», генератор случайных чисел сказал, что сегодня я должна сказать спасибо себе. Violette — ваш неизменный вещатель и вешатель обновлений, администратор команды, наблюдатель за порядком, холистический редактор, обычный эдитор и тайпсеттер. Ну, ладно, может, чуть лучше, чем обычный. Раньше довольно большую часть проектов мы делали с Пуфой на пару, так что, дорогие читатели, вы знакомы со мной по о-ооочень многим мангам. Но сейчас я оставила ее одну на этом фронте и теперь редко работаю эдитором или тайпером. Команда становится больше с каждым днем, потому практически все мое время занято вычиткой (т.е. проверкой уже готовых глав и исправлением недочетов в них перед выкладкой на сайт).   Это тяжелый и муторный труд, но, надеюсь, что благодаря этому общее качество исполнения нами манги в последние годы повысилось. Помимо вычитки я также поддерживаю работоспособность сайта и заполняю его контентом (тут спасибо внимательности Фрай, которая следит за мной и вовремя непрозрачно намекает, что пора б уже что-то поправить), а также по большей части именно я распределяю работу между людьми в команде.  Хочу сказать себе спасибо за всю ту невидимую работу, которую я выполняю и пожелать себе времени, внимательности и энергии.

Adekan том 12 глава 5 (манга)
Nanahikari глава 13 (манга)
Shinrei Tantei Yakumo том Секретные файлы глава 2 (новелла)