EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 47. konatakona

konatakona — одна из тайперов, работавших над 3-м томом Бармена. От всей команды хотим поблагодарить, за то что была частью этого проекта и помогала с ним столько. сколько могла. Мы надеемся, что ты достигнешь больших успехов в своем деле. Будем рады видеть тебя вновь в наших рядах!

Nicoichi глава 68 (манга)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 46. Nockit.

Настал черед сказать спасибо нашему эдитору Nockit , которую вы знаете по яойным проектам, в особенности по Jigoku e Michizure. Ты оказала важную поддержку при начале развития нашего раздела 18+.  Хотим сказать спасибо, что не побоялась взяться за это непростое дело и с твоей помощью команда смогла начать радовать читателей яоем и сенен-аем. Надеемся, что еще сможем встретиться с тобой!

Nanahikari глава 12 (манга)
Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nain Dakara ne!! глава 49 (манга)
Eden no Hana глава 21 (манга)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 45. CeHJKe 

Эдитор и тайпер, которому мы обязаны появлением на свет большей части SPREE KILLER — это CeHJKe.  Нужно ли рассказывать какую большую роль в жизни команды сыграл этот проект. Какое-то время он был стержнем, за который мы держались. Поэтому мы благодарим человека, поставившего завершающую точку в работе над этой мангой (да, вряд ли она будет продолжена, ведь мангака, видимо, к ней совсем остыла). Мы благодарны за весь труд, который ты в это вложил. Надеемся, что сможем сделать с тобой еще много неповторимых проектов в будущем!

Men’s Kou том 6 экстра, глава 26 (манга)
Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nain Dakara ne!! глава 48 (манга)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 44. Shycrazy1

Один из самых сложных для  перевода наших проектов — Цветок Эдема. Поблагодарим же сегодня одну их переводчиц, работавшую с этим проектом — Shycrazy1. Спасибо, что взялась за проект и упорно сражалась с ним и за него. Это была нелегкая борьба, и пусть ее продолжают уже другие люди, мы надеемся, что все у тебя складывается хорошо и ты продолжаешь совершенствовать свои навыки.

Let’s Go with Forbidden Love: Forbidden Fruit том 6 экстра (манга)
Shinrei Tantei Yakumo том 5 глава 1 и 2 (новелла)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 43. Майя 

Праздники подошли к концу, и пришло время возвращения рубрики благодарочек. И сегодня у нас день Майи — нашего давнего эдитора, которого волею судеб бросает на самые безумные, экстравагантные и сложные проекты. Хотим сказать спасибо за твою работу, за общение и множество историй, которые ты нам рассказываешь.  Мы рады тому, что у нас в команде есть такой человек. Надеемся, ты и дальше продолжить работать над проектами и останешься с нами.

Nanahikari глава 11 (манга)
No Hero том 4 глава 1 и 2 (новеллы)
Biblia Koshodou no Jiken Techou том 2 глава 2 (новеллы)

EPSON scanner image

С наступающим годом 2018!

Поздравляем всех с наступающим Новым годом!

Дорогие читатели, спасибо, что весь этот год были с нами. 2017й — был для нас  не простым. Мы переехали на новый хостинг и поменяли дизайн сайта, сделав его более легким, чтобы вам было проще пользоваться сайтом. Были в этом году  и взлеты, и падения. Временами мы работали очень быстро, временами вам приходилось долго ждать новых глав. Спасибо, что продолжаете верить в нас и остаетесь нашими читателями и в горе, и в радости! Желаем вам всем в Новом году обрести свое счастье и больших свершений!

Дорогая команда, будь всегда такой же дружной и сильной! За прошедший год мы выросли и обрели новых членов, среди которых переводчики с редких языков, что позволит нам выпускать прекрасные, но непростые проекты, у которых нет анлейта. Впрочем, обрели мы и прекрасных переводчиков с английского, которые браво ринулись в бой, а наши «старички» смогли вздохнуть чуть свободнее, передав часть проектов молодым бойцам . Этот год выдался непростым для редакторов, ведь им пришлось вычитывать переводы с незнакомых им языков. Но ребята не пали духом и продолжают отлично делать свою работу.  На эдиторов и тайперов  тоже вывалились очень сложные проекты, требующие незаурядного ума и трудолюбия.  В целом, за 2017й год мы сильно выросли в профессиональном плане. У нас практически не осталось легких в обработке проектов. И хотя это немного замедляет выход глав, мы рады, что можем делать что-то настолько серьезное и сложное, и манга с прекрасными сюжетами, но сложным переводом и обработкой все же сможет увидеть свет на русском языке, благодаря вам, милые сокомандовцы. Желаем вам в новом году все успевать, добрых людей вокруг и множество счастливых дней!

(P.S. мы решили сделать перевод первых трех глав Бармена, которых у нас не было,чтобы иметь у себя полный перевод манги, не пугайтесь.)

Bartender глава 1 (манга)
Gleipnir глава 23 (манга)
Grey is… глава 41 (манга)
Houkago no Charisma глава 25 (манга)
Nicoichi глава 67 (манга)
No Hero глава 4 пролог (новелла)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 42. Alex Peakok.

Alex Peakok была нашим редактором. Вам она известна по проекту  в основномOniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nain Dakara ne!!, но она успела понемногу поработать и над другими проектами. Мы рады, что ты взялась за редактуру Братика, ведь проект своеобразный и не каждому по душе, но мы не можем разочаровать читателей, которые его ждут. Спасибо, что остаешься с нами в чате, мы очень ценим общение с тобой!

Gleipnir глава 22 (манга)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 41. Izanami-san.

Мы выражаем благодарность нашей переводчице Izanami-san, с которой вы уже немного познакомились, а скоро узнаете поближе по проекту Eden’s Flower.  Спасибо, что взялась за этот сложный с моральной и профессиональной точки зрения проект. Очень сложно было найти человека, который потянул бы проект. Мы  очень надеемся, что  у тебя появится больше времени и ты сможешь вернуться к нам. А пока мы желаем тебе удачи и сил!

Bartender глава 94-95 (манга)
Kyuuyaku Marchen глава 2 (манга)
Yumeiro Patissiere глава 35 (манга)
Shinrei Tantei Yakumo том 5 пролог (новелла)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 40. devo4ka-lisa. 

Одна из наших самых первых редакторов и просто чудесный человек devo4ka-lisa.  За нашими плечами большая история работы над проектами, совместных тусовок на фестивалях и веселых мейдо-встреч.  И хотя твоя «карьера» в Мейде уже закончилась, мы благодарны за то, что ты все равно остаешься нашим другом и продолжаешь поддерживать команду уже столько лет! Мы верим, что в твоей жизни будет только лучшее!

Adekan том 12 глава 2 и 3 (манга)
Nicoichi глава 66 (манга)

EPSON scanner image

Благодарочки. Запись 39. Haine Mart.

Вспомним сегодня и отблагодарим еще одного члена нашей старой гвардии — эдитора Haine Mart . Вам она известна по ранним томам Ноктюрна и манге Перекрестки чужого города. Спасибо за твой большой вклад в перевод этих проектов, для нас они очень важны и любимы. Надеемся, что сейчас в твоей жизни много света и радости. Мы будем рады, если ты решишь вернуться к нам в команду и всегда готовы тебя принять!

 Eden’s Flower главы 17-20 (манга)