06_000

Благодарочки. Запись 44. Shycrazy1

Один из самых сложных для  перевода наших проектов — Цветок Эдема. Поблагодарим же сегодня одну их переводчиц, работавшую с этим проектом — Shycrazy1. Спасибо, что взялась за проект и упорно сражалась с ним и за него. Это была нелегкая борьба, и пусть ее продолжают уже другие люди, мы надеемся, что все у тебя складывается хорошо и ты продолжаешь совершенствовать свои навыки.

Let’s Go with Forbidden Love: Forbidden Fruit том 6 экстра (манга)
Shinrei Tantei Yakumo том 5 глава 1 и 2 (новелла)

06_000

Благодарочки. Запись 43. Майя 

Праздники подошли к концу, и пришло время возвращения рубрики благодарочек. И сегодня у нас день Майи — нашего давнего эдитора, которого волею судеб бросает на самые безумные, экстравагантные и сложные проекты. Хотим сказать спасибо за твою работу, за общение и множество историй, которые ты нам рассказываешь.  Мы рады тому, что у нас в команде есть такой человек. Надеемся, ты и дальше продолжить работать над проектами и останешься с нами.

Nanahikari глава 11 (манга)
No Hero том 4 глава 1 и 2 (новеллы)
Biblia Koshodou no Jiken Techou том 2 глава 2 (новеллы)

06_000

С наступающим годом 2018!

Поздравляем всех с наступающим Новым годом!

Дорогие читатели, спасибо, что весь этот год были с нами. 2017й — был для нас  не простым. Мы переехали на новый хостинг и поменяли дизайн сайта, сделав его более легким, чтобы вам было проще пользоваться сайтом. Были в этом году  и взлеты, и падения. Временами мы работали очень быстро, временами вам приходилось долго ждать новых глав. Спасибо, что продолжаете верить в нас и остаетесь нашими читателями и в горе, и в радости! Желаем вам всем в Новом году обрести свое счастье и больших свершений!

Дорогая команда, будь всегда такой же дружной и сильной! За прошедший год мы выросли и обрели новых членов, среди которых переводчики с редких языков, что позволит нам выпускать прекрасные, но непростые проекты, у которых нет анлейта. Впрочем, обрели мы и прекрасных переводчиков с английского, которые браво ринулись в бой, а наши «старички» смогли вздохнуть чуть свободнее, передав часть проектов молодым бойцам . Этот год выдался непростым для редакторов, ведь им пришлось вычитывать переводы с незнакомых им языков. Но ребята не пали духом и продолжают отлично делать свою работу.  На эдиторов и тайперов  тоже вывалились очень сложные проекты, требующие незаурядного ума и трудолюбия.  В целом, за 2017й год мы сильно выросли в профессиональном плане. У нас практически не осталось легких в обработке проектов. И хотя это немного замедляет выход глав, мы рады, что можем делать что-то настолько серьезное и сложное, и манга с прекрасными сюжетами, но сложным переводом и обработкой все же сможет увидеть свет на русском языке, благодаря вам, милые сокомандовцы. Желаем вам в новом году все успевать, добрых людей вокруг и множество счастливых дней!

(P.S. мы решили сделать перевод первых трех глав Бармена, которых у нас не было,чтобы иметь у себя полный перевод манги, не пугайтесь.)

Bartender глава 1 (манга)
Gleipnir глава 23 (манга)
Grey is… глава 41 (манга)
Houkago no Charisma глава 25 (манга)
Nicoichi глава 67 (манга)
No Hero глава 4 пролог (новелла)

06_000

Благодарочки. Запись 42. Alex Peakok.

Alex Peakok была нашим редактором. Вам она известна по проекту  в основномOniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nain Dakara ne!!, но она успела понемногу поработать и над другими проектами. Мы рады, что ты взялась за редактуру Братика, ведь проект своеобразный и не каждому по душе, но мы не можем разочаровать читателей, которые его ждут. Спасибо, что остаешься с нами в чате, мы очень ценим общение с тобой!

Gleipnir глава 22 (манга)

06_000

Благодарочки. Запись 41. Izanami-san.

Мы выражаем благодарность нашей переводчице Izanami-san, с которой вы уже немного познакомились, а скоро узнаете поближе по проекту Eden’s Flower.  Спасибо, что взялась за этот сложный с моральной и профессиональной точки зрения проект. Очень сложно было найти человека, который потянул бы проект. Мы  очень надеемся, что  у тебя появится больше времени и ты сможешь вернуться к нам. А пока мы желаем тебе удачи и сил!

Bartender глава 94-95 (манга)
Kyuuyaku Marchen глава 2 (манга)
Yumeiro Patissiere глава 35 (манга)
Shinrei Tantei Yakumo том 5 пролог (новелла)

06_000

Благодарочки. Запись 40. devo4ka-lisa. 

Одна из наших самых первых редакторов и просто чудесный человек devo4ka-lisa.  За нашими плечами большая история работы над проектами, совместных тусовок на фестивалях и веселых мейдо-встреч.  И хотя твоя «карьера» в Мейде уже закончилась, мы благодарны за то, что ты все равно остаешься нашим другом и продолжаешь поддерживать команду уже столько лет! Мы верим, что в твоей жизни будет только лучшее!

Adekan том 12 глава 2 и 3 (манга)
Nicoichi глава 66 (манга)

06_000

Благодарочки. Запись 39. Haine Mart.

Вспомним сегодня и отблагодарим еще одного члена нашей старой гвардии — эдитора Haine Mart . Вам она известна по ранним томам Ноктюрна и манге Перекрестки чужого города. Спасибо за твой большой вклад в перевод этих проектов, для нас они очень важны и любимы. Надеемся, что сейчас в твоей жизни много света и радости. Мы будем рады, если ты решишь вернуться к нам в команду и всегда готовы тебя принять!

 Eden’s Flower главы 17-20 (манга)

06_000

Благодарочки. Запись 38. Lisso

Самое время поблагодарить нашего временами переводчика, временами эдитора и тайпера — Lisso. Вам она известна по нашим хентайным вебкам и многим другим проектам. Мы провели очень много времени в совместной работе. Особено дороги нам воспоминания о Круговороте любви. Вместе переживать неожиданные повороты сюжета, разбираться в тонкостях перевода, хохотать над смешными моментами — это бесценно. Ты очень сильная и яркая личность, мы были рады видеть тебя в наших рядах и всегда будем рады тебе вновь!

Eden’s Flower глава 16 (манга)
No Hero том 3 глава 10 и эпилог (новелла)
Shinrei Tantei Yakumo том 4 глава 3, эпилог, экстра (новелла)

06_000

Благодарочки. Запись 37. Misaki

Наша эдитор Misaki известна вам по проекту Eden’s Flower и станет известна по проекту Houkago no Charisma и Бармен, над которыми она успешно работает. Спасибо за твою стабильную и качественную работу, которую ты делаешь для команды и наших читателей! Мы очень счастливы , что в нашей команде есть такие люди как ты)

Real Clothes глава 42 (манга)
Shinyaku Marchen глава 13 (манга)
No Hero том 3 главы 8 и 9 (новелла)

 

06_000

Благодарочки. Запись 36. ShadowPony

Одна из самых редких должностей в команде — редактор новелл. Один из этих людей ShadowPony. Вы знаете его по  проектам Охотник на Затмение и Не герой, одним из самых дорогих нашему серцу новелл.  Спасибо, что ты пришел в команду на эту непростую должность и помогаешь делать новеллы лучше. Мы надеемся, что наше сотрудничество и дальше будет таким же плодотворным и вместе мы сможем подарить нашим читателям еще много прекрасных проектов!

Shinrei Tantei Yakumo том 4 главы 1 и 2 (новелла)
Real Clothes глава 41 (манга)